AZERİ’M

Sürgündeyken halkım toprağından
Bakar içi buruk el diyarından
Hayır mı gelir yad sarayından
Viran da olsa ben Azer’e hasretim

Ermeni soysuzu çok namert çıktı
Katletti bebeği ne canlar yaktı… Davamı

Не в первый раз я приезжаю в Дагестан. Но в этот раз мой приезд начался увенчался доселе неизвестными чувствами, от увиденного, услышанного,и пережитого..

Говорят, поэты друг другу родственные души. И … Davamı

Marina Axmedova

İtburnu

Həyat möhkəm sürüklədi apardı,
Təsadüfən məni döndüyüm yerə.
Ürəyimdə buz bağlamış ümidlər,
Canlanıb ot kimi cücərdi yenə.

Əyildi təkər də çıxdı yolundan,
Sürət ilə diyirləndi enişə.
Sanki … Davamı

Şeyit-Xanum Alişova

Hədiyyə
Ad günü – həyatımın başlanğıc günü,
Parlaq, təntənəli keçməlidir
bu günüm…
Dostlarımdan eşitdim ki,
getmisən hədiyyə almağa,
nə axtarırsan orda?
Anlamıram,
donluq parçamı seçirsən yoxsa?
Nə alsan … Davamı

İtburnu

Həyat möhkəm sürüklədi apardı,
Təsadüfən məni döndüyüm yerə.
Ürəyimdə buz bağlamış ümidlər,
Canlanıb ot kimi cücərdi yenə.

Əyildi təkər də çıxdı yolundan,
Sürət ilə diyirləndi enişə.
Sanki sözlər necə … Davamı

Hədiyyə

Ad günü – həyatımın başlanğıc günü,
Parlaq, təntənəli keçməlidir
bu günüm…
Dostlarımdan eşitdim ki,
getmisən hədiyyə almağa,
nə axtarırsan orda?
Anlamıram,
donluq parçamı seçirsən yoxsa?
Nə alsan qəbulum,
nə … Davamı

Xatirə Fərəcli

Rus dilinə tərcümə: Elman Abbasov

Qar yağıb dünyaya

Этот мир завален снегом,
В этом мире только снег.
Вся округа, всё созданье
И сознанье,
Окунулись в белый век.
Окунулись … Davamı

Rahilə Veysəlli

Xocalı faciəsi

Gecənin qəlbini dəlir qaranlıq,
Bu hansı tərəfdi, hansı cəhətdi?
Damarda qan donur sanki bir anlıq,
Bunların başına yermi qəhətdir?

Ah, o müdhiş gecə, o müdhiş gecə…… Davamı

Rəfiqə Şəms

Şəhid mələk

(Xocalı şəhidlərinə)

Allahdan xəbərsiz
düşdü bu gecə
dünyanın ürəyi qopdu
fəryad səsinə.

Baxdıqca gözü böyüdü,
nitqi qurudu tanrının.
Mat qaldı bəndəsinə.
Qanına bələnib bir el,
qarğışa … Davamı

Məryəm Aslanqızı

Xocalı faciəsi

Xocalı silindi bu yer üzündən,
Dilsiz körpələrin günahı nəydi.
Dünya ağlasa da bu acı dərdə,
Ən ağır zərbələr vətənə dəydi.

Nə qoca bilindi, nə də ki, … Davamı